close
雪花與祕扇
作者：馮麗莎
原文作者：Lisa See
譯者：張慎修
出版社：高寶
出版日期：2006年02月22日
道光年間，中國南湖省的南方，有一種很神秘的文字「女書」， 是女人之間使用的文字，男人完全看不懂。 他們還擁有一種特殊的關係稱為「老同」像是結交姐妹一般，但「 老同」一生只能有一個。她們互相通信，互相陪伴，不能背叛， 不論發生什麼事他們是老同的關係也無法抹滅， 所以選定老同是非常重要的，必須比較生日、八字等等...， 需要比較富貴的人家或著擁有三寸金蓮的人才有資格擁有老同， 同時老同也能提高自己的身價及地位。古代的女人都必須纏足，5- 8歲就必須纏足，纏足十分的危險， 不好好處理傷口會惡化甚至死亡，必須折斷女孩子的四隻腳趾， 並用布纏繞包緊，要求他們不斷的走路，定時換藥。 有一對美麗的小腳可以提高自己的身 價，嫁到大戶人家，而且越小越好，他們稱最優秀的腳為「 三寸金蓮」
金蓮與雪花的關係，是從一把扇子上的邀約開始的。 她們七歲就結為老同。隨著時光流逝，歷經飢荒與叛亂， 她們一起省思媒妁之言的婚姻、寂寞、以及為人母親的歡喜和悲傷。 兩個女人彼此扶持，延續成一種支持彼此生存的情感連結。 金蓮由窮困的家庭嫁入豪門，相反的雪花卻由豪門書香世家， 没落成普通人家的妻子，兩人漸漸的出現了隔閡，直到一次， 金蓮誤會了雪花，以為雪花有了其他的姊妹不要他了， 他在大庭廣眾之下羞辱了雪花，從此兩人便不再來往， 互相憎惡對方。直到雪花要去世前，金蓮與她相會， 才解開了它們深深的誤會。
心得:我覺得這本書的作者十分厲害，雖然她是外國人， 但卻可以寫出這麼生動的中國故事；詳細寫出 古代中國女人的辛酸血淚以及說不出的苦衷，並完成這則令人感嘆、 悲傷的故事。故事是從80歲金蓮在想當回想當年的無知與愚昧， 從前，金蓮以為自己很懂得愛， 直到他重新閱讀她和雪花的秘信後才發現自己對愛的領悟根本不足， 才沒能珍惜這輩子中最重要、最可貴的，一種發自內心的愛。 這本書主要的課題是在說明愛， 讓我們能夠明白如何珍惜自己身邊所愛的人，而不是一昧的傷害； 有時候我們傷害的是與我們最親近的人，這使人懊悔也難以挽回， 有時候也只是一時的賭氣，兩人的關係就再也無法恢復， 在心中留下疤痕。雪花與金蓮本來是一對志同道合的老同， 卻因為小小的心結而疏遠分離；這告訴我們感情是十分脆弱的， 必須由兩個人一起包容、努力它才能夠永恆， 即使是的如膠似漆的兩人也是一樣的。雖然最後兩 人的誤會解開了，但是他們卻沒有了寶貴的時間來彌補這些過錯， 遺失了兩人能夠在一起的美好時光，以致於最後在後悔中度過， 這警惕我們，不要因小失大，因為小小的爭執而毀了兩人的感情， 我們都知道傷害他人或被傷害都不好受；一起努力培養感情、 互相體諒，不要留下任何的遺憾!
作者：馮麗莎
原文作者：Lisa See
譯者：張慎修
出版社：高寶
出版日期：2006年02月22日
道光年間，中國南湖省的南方，有一種很神秘的文字「女書」， 是女人之間使用的文字，男人完全看不懂。 他們還擁有一種特殊的關係稱為「老同」像是結交姐妹一般，但「 老同」一生只能有一個。她們互相通信，互相陪伴，不能背叛， 不論發生什麼事他們是老同的關係也無法抹滅， 所以選定老同是非常重要的，必須比較生日、八字等等...， 需要比較富貴的人家或著擁有三寸金蓮的人才有資格擁有老同， 同時老同也能提高自己的身價及地位。古代的女人都必須纏足，5- 8歲就必須纏足，纏足十分的危險， 不好好處理傷口會惡化甚至死亡，必須折斷女孩子的四隻腳趾， 並用布纏繞包緊，要求他們不斷的走路，定時換藥。 有一對美麗的小腳可以提高自己的身 價，嫁到大戶人家，而且越小越好，他們稱最優秀的腳為「 三寸金蓮」
金蓮與雪花的關係，是從一把扇子上的邀約開始的。 她們七歲就結為老同。隨著時光流逝，歷經飢荒與叛亂， 她們一起省思媒妁之言的婚姻、寂寞、以及為人母親的歡喜和悲傷。 兩個女人彼此扶持，延續成一種支持彼此生存的情感連結。 金蓮由窮困的家庭嫁入豪門，相反的雪花卻由豪門書香世家， 没落成普通人家的妻子，兩人漸漸的出現了隔閡，直到一次， 金蓮誤會了雪花，以為雪花有了其他的姊妹不要他了， 他在大庭廣眾之下羞辱了雪花，從此兩人便不再來往， 互相憎惡對方。直到雪花要去世前，金蓮與她相會， 才解開了它們深深的誤會。
心得:我覺得這本書的作者十分厲害，雖然她是外國人， 但卻可以寫出這麼生動的中國故事；詳細寫出 古代中國女人的辛酸血淚以及說不出的苦衷，並完成這則令人感嘆、 悲傷的故事。故事是從80歲金蓮在想當回想當年的無知與愚昧， 從前，金蓮以為自己很懂得愛， 直到他重新閱讀她和雪花的秘信後才發現自己對愛的領悟根本不足， 才沒能珍惜這輩子中最重要、最可貴的，一種發自內心的愛。 這本書主要的課題是在說明愛， 讓我們能夠明白如何珍惜自己身邊所愛的人，而不是一昧的傷害； 有時候我們傷害的是與我們最親近的人，這使人懊悔也難以挽回， 有時候也只是一時的賭氣，兩人的關係就再也無法恢復， 在心中留下疤痕。雪花與金蓮本來是一對志同道合的老同， 卻因為小小的心結而疏遠分離；這告訴我們感情是十分脆弱的， 必須由兩個人一起包容、努力它才能夠永恆， 即使是的如膠似漆的兩人也是一樣的。雖然最後兩 人的誤會解開了，但是他們卻沒有了寶貴的時間來彌補這些過錯， 遺失了兩人能夠在一起的美好時光，以致於最後在後悔中度過， 這警惕我們，不要因小失大，因為小小的爭執而毀了兩人的感情， 我們都知道傷害他人或被傷害都不好受；一起努力培養感情、 互相體諒，不要留下任何的遺憾!
全站熱搜
留言列表
